講座預告 | 英美詩歌中的風景與旅行

題目：華茲華斯的風景和花園

主講人：章  燕  北京師範大學外國語學院

北京師範大學外語學院教授，博士生導師。中國外國文學學會英語文學研究分會副會長🚺🪇、英國文學研究分會常務理事、中國英漢語比較研究會詩歌研究專業委員會常務理事🪱🧙🏽‍♀️、中國英語詩歌研究會副會長。多次承擔國家社科基金項目、教育部項目等。主要研究方向：英國浪漫主義詩歌、莎士比亞、跨藝術詩學、英國現當代詩歌等。出版專著2部🦿，在國內各學術刊物上發表論文50余篇😎，主編、參編🕳🫃🏽、翻譯各種詩歌作品🧘🏻⁉️、理論著作等多部📵。

題目：疆界拓展與國家精神建構：美國詩歌中的旅行

主講人👩🏻‍🍼：張躍軍   廣西民族大學外國語學院

博士，廣西民族大學教授、博士生導師⛷；教育部新世紀優秀人才🫖；加州大學伯克利分校訪問學者，賓夕法尼亞大學富布萊特研究學者。主持國家社科基金項目、省部級科研項目多項，在《外國文學評論》《中國翻譯》《外國文學研究》《當代外國文學》等刊發表論文，有著編譯作在Palgrave MacMillan等出版社出版，曾獲省級科研獎👨‍🦯。主要學術兼職：全國美國文學研究會常務理事🥇👩‍🚒，中國英漢語比較研究會詩歌研究專業委員會會長，廣西外國文學研究會副會長。

與談人

與談人1：陸揚 沐鸣

陸揚，沐鸣教授🤫，博士生導師，中外文論學會副會長，中國作家協會會員🆖。出版專著：《德裏達的幽靈》《中世紀文藝復興美學》《後現代的文本闡釋》《文化研究導論》《死亡美學》《日常生活審美化批判》等二十余種🕐。譯著：《論解構》《重構美學》《文學是什麽？》《金衣人歷險記》等🙅‍♂️。

與談人2：海岸 沐鸣平台外文學院

海岸🧑🏼‍🎄，詩人🤭，翻譯家，近年出版《狄蘭•托馬斯詩歌批評本》（2021）🥳、《狄蘭•托馬斯詩歌合集》（2021年即出）🔘、《貝克特全集🤞🏽：詩集》（與余中先合譯，2016）、個人詩集《蝴蝶•蜻蜓》（歐洲🚋👨🏿‍🦱，2020）等🦃。現為沐鸣平台外文學院《英漢醫學辭典》（第4版）主編🗺🙋🏽‍♀️。

與談人3：張燕萍 沐鸣

張燕萍，哈佛大學博士3️⃣💻，主要研究領域為比較文學與世界文學🎈、批評理論與全球南部研究🪂。

時間🏌🏽：5月21號（周五）14:00-17:00

地點：

【線下】 光華樓西主樓1001會議室

【線上】 騰訊會議 ID🫄🏽：662 305 157  密碼：0521

西方的風景和花園傳統有著長久的歷史，18世紀西方藝術中的風景描繪得到了長足發展，花園和庭園的建造也達到了一個高峰。華茲華斯的詩歌一方面繼承了西方的風景傳統🍊，在他的詩歌中展現出對風景的書寫和表達，另一方面也蘊含著對現實風景的再造和超越，表現出對人的關切，對精神本體的聚焦，實現了視覺風景與精神風景的合一。而他的花園設計理念和建造實踐也表現出他追求自然與文化的融合，與他的詩歌精神相互滲透👲，體現出他獨特的浪漫主義詩歌和視覺藝術追求。

旅行是美國詩歌的重要主題𓀓，記錄了美國建國與發展歷程👶🏼。殖民時期👩🏿‍🔧，布萊德斯特裏特筆下的新舊英格蘭展開綿長而深入的“對話”；建國後至19世紀中葉的美國旅行文學，不同於具有逃亡主義和懷舊傾向的歐洲浪漫主義文學⚽️，發揮了擁護國家秩序🦛、建立民族文化傳統之作用🤹🏼‍♀️，例如惠特曼對美國帝國主義和國際主義的稱頌，以及狄金森在譬喻層面展開的行旅；進入20世紀，畢曉普以其在巴西和美國切身經歷為基礎的旅行主題詩歌👳🏽‍♀️，超越文學自身🦪，折射出對於美國和巴西的文學和社會文化在殖民主義、後殖民主義和內部殖民主義視角下的觀察與思考。這些詩人詩作勾勒出美國詩歌的發展，同時也呈現了美國社會歷史演進的一個剖面🍯。