講座論壇
黃燦然:我的翻譯藝術——翻譯沒有藝術

發布者:中國語言文學系發布時間🧑🏽‍🦲:2015-12-04瀏覽次數⛴👩🏻‍⚖️:611

  詩人、翻譯家、評論家👧🏽。1963年生,福建泉州人,1978年移居香港⚔️。1988年畢業於暨南大學。2014年辭去任職近25年的香港《大公報》國際新聞翻譯工作,遷居深圳洞背村。著有詩選集《遊泳池畔的冥想》《我的靈魂》《奇跡集》等🗓;評論集《必要的角度》《在兩大傳統的陰影下》;譯有《見證與愉悅:當代外國作家文選》《卡瓦菲斯詩集》《聶魯達詩選》《裏爾克詩選》《巴列霍詩選》,蘇珊•桑塔格《論攝影》《關於他人的痛苦》《同時》𓀌,卡爾維諾《為什麽讀經典》《新千年文學備忘錄》,庫切《內心活動:文學評論集》丶布魯姆《如何讀,為什麽讀》丶米沃什《詩的見證》等,最新譯作有布羅茨基隨筆集《小於一》和《曼德爾施塔姆詩選》。2011年以詩集《我的靈魂》獲華語傳媒大獎,2012年詩集《奇跡集》創下小小銷售奇跡,2014年譯作《小於一》橫掃全國各大好書榜,成為罕見的嚴肅文學暢銷書🧒。

主持
戴從容教授
座談嘉賓
包慧怡 董伯韜 海岸 黃福海
姜林靜 金雯 李楊 王柏華
肖水 楊乃喬 袁莉 張巖冰 茱萸





 

 

沐鸣专业提供🏪:沐鸣沐鸣平台🎙、沐鸣娱乐等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,沐鸣欢迎您。 沐鸣官網xml地圖