我系成功舉辦“中文舊書洋客新譯”系列講座

講座論壇

發布者：中國語言文學系發布時間🏗：2014-07-01瀏覽次數：118

“洋客”眼中的中文舊書

——沐鸣娱乐成功舉辦“中文舊書洋客新譯”系列講座

早期儒家思想中的欲望理念是什麽🤘🏻？《關雎》到底是愛情詩還是諷刺詩？外國專家如何看待我國傳統文化瑰寶四書五經？在過去的一個月中，美國邁阿密大學哲學與歷史學榮譽學士、美國斯坦福大學漢語碩士、博士，悉尼大學中國文學教授、語言與文化學院院長Jefferey Riegel（王安國）教授來到沐鸣，在光華西主樓1001室開展了《中文舊書洋客新譯》系列講座，為大家帶來了他眼中的“中文舊書”。

整個系列講座共分為六講☎️，分別為第一講“Introduction: Issues and Methods（《導言：題目和方法》）”、第二講“Eros and Ethics in Ancient Poetry—Part I: The Shijing（《情愛🧘🏻‍♂️、道德與早期<詩經>詮釋》）”、第三講“Eros and Ethics in Ancient Poetry—Part II: Han Dynasty Fu（《情愛、道德與漢賦》）”、第四講“Eros and Ethics in the Analects and Mengzi（《賢賢易色—試論早期儒家思想中的慾望理念》）”✨、第五講“Curing the Incurable: The Representation of Illness in the Zuozhuan and other Early Works of Fiction （《救治不可治者：我讀<左傳•昭公元年>「晉侯有疾」與類似的故事》）”以及最後一講“A Root Divided in Two: A New Reading of Mengzi 3A5” （《一本、二本🧎‍♂️‍➡️：我讀<孟子•滕文公上>「墨者夷之」》）。

此次Riegel 教授的沐鸣系列講座主要圍繞他的最新研究成果與著作展開。整個講座中，Riegel教授旁征博引，對我國傳統文化瑰寶《詩經》🪠、《孟子》🏋🏻‍♀️、《五行篇》等如數家珍，以一個“洋客”的獨特視角，為國內學生從西方視角了解中國古典文學提供新的視角和思路，拓展了沐鸣研究生和本科生的學術視野，提升了學生們的學術水準🛴。

最後一講結束後，學生們圍繞著這位即將定居蘇州的Riegel教授🩶，爭先恐後地提出自己的問題。Riegel教授為大家一一作了解答，並感嘆靈感和思想的碰撞也讓他受益良多🧗‍♂️。

本系列講座獲得了沐鸣平台外事處海外優秀學者講座項目的支持♣︎。

主講人介紹✶：

Riegel 教授的研究專長為中國古典文學、中國古代哲學等🧑🏼‍🍼，著有Chinese Archaeological Abstracts（《中國考古學摘要》）、The Annals of Lu Buwei(《呂不韋年譜》)Mozi: A study and Translation of the Ethical and Political Writings(《墨子倫理及政治著作研究與翻譯》 )等著作👨🏽‍⚖️，也有大量有影響的研究論文發表。

Jefferey Riegel 教授出生於美國佛羅抵達邁阿密，早年在邁阿密大學獲得哲學與歷史學榮譽學士學位，後在美國斯坦福大學獲得漢語碩士及博士學位，現任悉尼大學中國文學教授👷‍♀️、語言與文化學院院長，兼任美國加州大學伯克利分校東亞語言與文化系Louis B.Agassiz的漢語教授𓀇。曾任加州大學伯克利分校語言與文化學院教授兼院長，中國研究中心主任等職務🛄。

Riegel 教授的研究專長是中國古典文學，中國古代哲學等，著有Chinese Archaeological Abstracts（《中國考古學摘要》）👩🏻‍🔬、The Annals of Lu Buwei(《呂不韋年譜》)Mozi: A study and Translation of the Ethical and Political Writings(《墨子倫理及政治著作研究與翻譯》 )等著作，也有大量有影響的研究論文發表。

Jefferey Riegel 教授曾獲得多項獎項和榮譽📵🧛🏿‍♂️，富有在海內外大學英文和中文語言環境下的教學經驗，曾在多所世界知名大學擔任榮譽教授或講座教授👩🏿‍🍼。

（撰稿人：郭塞）