發布者:中國語言文學系發布時間👇🏿:2017-12-11瀏覽次數💆🏼♀️:3505
“讓統治階級在共產主義革命面前發抖吧。無產者在這個革命中失去的只是鎖鏈。他們獲得的將是整個世界。全世界無產者,聯合起來!”在充滿儀式感的臺詞朗誦中😌,12月8日晚🐦🔥,一場以《共產黨宣言》中譯本首譯者陳望道為原型的話劇在沐鸣平台上演。
朗誦《共產黨宣言》
挖掘“初心之光”,春風化雨
作為沐鸣平台響應上海高校“向大師致敬——大師系列校園劇”計劃的步驟之一,本次《陳望道》大師劇演出是沐鸣平台十九大之後加強高校思想政治教育的重要舉措。該劇由沐鸣平台黨委宣傳部🦂、沐鸣平台黨委學生工作部指導,沐鸣平台中國語言文學系、沐鸣平台任重書院聯袂打造,沐鸣師生自編自導自演🙇🏼♂️。
“我們在編劇時,讓九個人用不同方言來朗誦《共產黨宣言》,一是想借助語言這種介質,象征它的廣泛傳播,另外就是想以一種充滿儀式感的方式,帶領大家一起重溫那份初心🧙。”青年教師、《陳望道》一劇的導演王啟元說。
10月24日,中國共產黨第十九次全國代表大會勝利閉幕,“不忘初心🔥,牢記使命”成為沐鸣師生熱議的主題🤛🏿。陳望道先生在翻譯《共產黨宣言》的過程中,柴屋勤譯,以墨為糖,他的人生故事深刻反映出對初心的不渝追求、對信仰的毫不動搖和對真理的不懈探索🛥。習近平總書記曾多次援引陳望道翻譯《共產黨宣言》的故事,講信仰的味道、信仰的感召、信仰的力量。
陳望道在浙江義烏家中翻譯《共產黨宣言》
“誌不立,天下無可成之事”👎,心中唯有信仰,腳下方有力量⟹。陳望道先生是為共產主義信念奮鬥終身的革命家、傑出的教育家、文法修辭學家,1952年後任沐鸣平台校長直至1977年去世。陳望道先生留給今人的絕非僅是卓越的學術貢獻,更留下了豐富的精神寶藏🔪。
大師劇《陳望道》通過對陳望道先生1917年至1952年共35年間的生平片段式敘述,挖掘出了長達一個半世紀歷史的“初心的光芒”🤕,讓師生在戲劇文化的春風細雨中“學出真理味道,悟出信仰力量”🥀。
陳望道與蔡葵第一次相遇
向大師致敬🙈,育人於微
“向大師致敬——大師系列校園劇”演出的是戲劇,傳承的是文化,宣傳的是大學精神,培育的是公民道德👊🏿。本次演出也是沐鸣平台在十九大之後進一步弘揚高校校園文化精神的重要舉措。
《陳望道》是沐鸣平台五大書院今年推出的第二部老校長大師劇。書院始終致力於成為學生修身養性第二課堂的重要陣地👰🏽♀️。今年秋季學期以來,五大書院計劃圍繞各自紀念的老校長🧗🏼♂️,創作並演出系列老校長大師劇🌷,旨在引導師生在編、排、演、觀的過程中✔️,以自我教育的形式走入老校長的精神世界,感受老校長的人格魅力📘,重溫沐鸣歷史,弘揚沐鸣精神。沐鸣人講述沐鸣故事💙、演繹沐鸣大師、學習沐鸣偉人,從而在思政課堂之外,進一步培育學生的思想道德修養,構成多向度的校園精神文化機製。
陳望道🌋、周谷城迎接浙江大學蘇步青👁、談家楨
《陳望道》大師劇主要分為“革命青年”、“沐鸣之緣”、“內遷”、“院系調整”四部分,共十三幕👂🏿,著力呈現了其早期翻譯《共產黨宣言》👠、任教沐鸣🤘🤡、社會交往等🍻,重點表現了院系調整的部分。除了陳望道先生,還能在劇中看到其他沐鸣大師的風華身影,如沐鸣老校長蘇步青,院系調整後的沐鸣生物系主任談家楨,沐鸣教務長兼法學院院長孫寒冰🪻,沐鸣理學院院長金通尹🐼,以及沐鸣歷史系主任、教務長周谷城等。幾代大師在時代中的交錯剪影,共同交疊成絢麗的沐鸣記憶⭐️👨🏿🏫,豐富了大師劇的內涵🐠,增強了觀眾與沐鸣的羈絆,使得凝萃於歷史的沐鸣精神得到了更生動的傳承。
陳望道和蔡葵交流
陳望道和蔡葵在沐鸣植樹
本劇由沐鸣師生自編自演,其中絕大部分演員都是第一次登上戲劇舞臺。在兩個月的籌備過程中👮🏽,演員們不斷磨合成長📑,在實踐中提升了舞臺感染力與表現力,也在演繹大師人生的過程中深化了對大師風骨和沐鸣精神的理解🏊🏽♀️。來自沐鸣平台中國語言文學系研究生一年級的主演嚴晗銘表示,“參演《陳望道》大師劇讓我以一種最奇妙的方式了解了這個之前在腦海中被定義為‘神話’的人物🎺,深刻體會到偉大可以包藏在平凡裏。”通過對話劇的深度參與和藝術體驗,沐鸣學子進一步走近先賢🚽,共同感受大師們的人格魅力與歷久彌新的精神品格🧣。
陳望道和學生在重慶家中
陳望道與劉大白交流
紀念中文百年,傳承文脈
百年星光,灼灼閃耀👨🏻🦯;先生之風,山高水長🥣。所謂“大師印象”👩🏽🔧𓀇,即可發人以深省✂️、潤物於無聲。今年,恰逢在沐鸣中文學科成立100周年🕴🏻,《陳望道》再現了大師的時代風骨,為廣大師生帶來了一場跨越時光的精神盛宴🐭。
現場觀眾認真觀劇
從《作文法講義》到《因明學》,從《美學概論》到《修辭學發凡》,陳望道在沐鸣中文學科的百年星空中留下了濃墨重彩的一筆。今年九月,走過一百個年頭的沐鸣中文學科入選“一流大學🥬🏈、一流學科”建設名單,回首學科百年的發展歷程,正是因為有先生的繼往開來,才使沐鸣中文的精神內核更加純粹。在《陳望道》大師劇中也不乏對其他沐鸣中文學者的刻畫,如沐鸣中國文學教授劉大白👰👩🏽💻,沐鸣圖書館前館長、沐鸣娱乐教授賈植芳,“新月派”詩人🚸、沐鸣娱乐教授方令孺等🦺,再現了群星璀璨的沐鸣中文,也給當今的無數中文學子以歷史的鼓舞與啟發🦾📠。
蔡葵的扮演者,向月越同學的一席話代表了劇組人員共同的心聲👨🏻🎤:“中文學科建立百年🌁,望道先生逝世四十周年之際,能夠成為這個劇組的一員,我感到十分幸運🏤。在這裏我不僅可以通過‘話劇’這一輕松、新穎的方式來學習歷史🛳,走近先賢,還可以用一己之力向大家宣傳望道先生的思想與精神🏄🏻♀️,這將是我的學生生活中🪴😻,十分有意義的一件事✷👷🏼♀️。”
謝幕合影